mitkämpfen

Aussprache: /ˈmɪtˌkɛmpfn̩/
Worttrennung: mit·kämp·fen
فعل

همراهی کردن در مبارزه، در رقابت شرکت کردن

Beispiele

  • Sie haben damals auf der Seite der christlichen Milizen ''mitgekämpft''.آنها در آن زمان در کنار شبه نظامیان مسیحی 'همراهی کردند در مبارزه'.
  • Ihre Tochter möchte an vorderster Front für eine globale Klimagerechtigkeit ''mitkämpfen''.دختر شما می‌خواهد برای عدالت جهانی آب و هوا در خط مقدم 'مبارزه کند'.
  • Wenn du diese Saison ''mitkämpfen'' willst, musst du ein straffes Trainingsprogramm durchlaufen.اگر می‌خواهی این فصل 'شرکت کنی در رقابت'، باید یک برنامه تمرینی فشرده را دنبال کنی.
  • Katter hat vor, im Sommer um den Deutschen Meistertitel ''mitzukämpfen''.کاتر قصد دارد در تابستان برای عنوان قهرمانی آلمان 'رقابت کند'.

Bedeutungen

1 mit + Dativ

در یک مبارزه، رقابت یا چالش با دیگران شرکت کردن.

  • Er kämpfte mit seinen Kameraden für die Freiheit des Landes.او با رفقایش برای آزادی کشور جنگید.
  • Alle müssen mitkämpfen, um das gemeinsame Ziel zu erreichen.همه باید مبارزه کنند تا به هدف مشترک برسند.
2 für/gegen + Akkusativ

برای چیزی یا علیه چیزی مبارزه کردن و مشارکت داشتن (معمولاً در معنای مجازی).

  • Wir müssen mitkämpfen für eine gerechtere Gesellschaft.ما باید برای جامعه‌ای عادلانه‌تر مبارزه کنیم.
  • Sie kämpft mit gegen die Diskriminierung von Minderheiten.او علیه تبعیض اقلیت‌ها مبارزه می‌کند.