فعل
همراه خواندن، از روی نوشته کسی خواندن، مخفیانه خواندن
معانی و تعاریف mitlesen:
- همراه با شخص دیگری که در حال خواندن است، خود نیز خواندن؛ یا از روی یک متن مشترک خواندن.
- بدون اجازه یا پنهانی، محتوای نوشتاری (مانند نامه، ایمیل، پیام) شخص دیگری را خواندن.
- (مجازی) در یک گفتگو، بحث یا رویداد حضور داشتن و شنونده یا ناظر بودن بدون مشارکت فعال.
جملات نمونه برای mitlesen:
Sie schaute ihm über die Schulter und ''las'' schmunzelnd ''mit'', als er in der U-Bahn die neueste Ausgabe des Herrenmagazins öffnete.
او از بالای شانه‌اش نگاه کرد و با لبخند همراه او خواند، وقتی او جدیدترین شماره مجله مردان را در مترو باز کرد.
Der Geheimdienst ''liest'' die Post der Dissidenten ''mit''.
سرویس اطلاعاتی نامه های مخالفان را همراه می‌خواند (یا مخفیانه می‌خواند).
Du musst natürlich das Kleingedruckte ''mitlesen'', wenn du dir schon die Mühe machst, den Vertragstext zu lesen.
البته باید متن ریز را همراه بخوانی، وقتی که زحمت خواندن متن قرارداد را به خودت می‌دهی.
