Konjugierte Form
با خود بردن، همراه بردن، تحت تاثیر قرار دادن
معانی و تعاریف mitnahmen:
- بردن یا حمل کردن چیزی یا کسی با خود از مکانی به مکان دیگر.
- تحت تأثیر قرار دادن یا درگیر کردن کسی در یک رویداد، تجربه یا وضعیت.
- در نظر گرفتن یا لحاظ کردن عاملی خاص در یک محاسبه، برنامه یا تصمیمگیری.
جملات نمونه برای mitnahmen:
Er bat sie, die Unterlagen für das Meeting mitzunehmen.
او از او خواست که مدارک جلسه را با خود ببرد.
Wir werden auf dem Rückweg noch ein paar Souvenirs mitnehmen.
ما در مسیر بازگشت چند سوغاتی با خود خواهیم برد.
Die dramatische Aufführung nahm das Publikum emotional mit.
اجرای دراماتیک، تماشاگران را از نظر احساسی تحت تأثیر قرار داد.
