mitrechnen

Aussprache: /ˈmɪtˌrɛçn̩/
Wortzerlegung: mit·rech·nen
فعل

محاسبه کردن (با دیگران یا همراه با)، در نظر گرفتن

Beispiele

  • Wenn ich jetzt laut mit dir ''mitrechne'', komme ich auf fünf.اگر الان با تو همراهی کنم و حساب کنم، به عدد پنج می‌رسم.
  • Das rechnet sich nie, selbst dann nicht, wenn man eventuelle Folgeaufträge ''mitrechnet''.این هیچ وقت سودآور نیست، حتی اگر سفارشات بعدی را هم در نظر بگیریم.
  • Wenn man die Kinder ''mitrechnet'', werden es schon 25 Gäste.اگر بچه‌ها را حساب کنیم، ۲۵ مهمان خواهیم داشت.
  • Hast du denn auch die Versicherungskosten ''mitgerechnet''?آیا هزینه‌های بیمه را هم حساب کردی؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را در محاسبه، برنامه‌ریزی یا فهرست در نظر گرفتن و شامل کردن.

  • Wir müssen die zusätzlichen Kosten mitrechnen.ما باید هزینه‌های اضافی را نیز محاسبه کنیم.
  • Rechnest du mich bei der Party mit?آیا مرا برای مهمانی حساب می‌کنی؟