mitreissen

Aussprache: /ˈmɪtˌraɪ̯sn̩/
Wortzerlegung: mit·reis·sen
Wort

با خود بردن/کشاندن، مجذوب کردن، به هیجان آوردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به شدت تحت تأثیر قرار دادن و او را به مشارکت یا هیجان واداشتن

  • Seine Begeisterung riss alle Zuhörer mit.اشتیاق او همه شنوندگان را مجذوب خود کرد.
  • Der Redner konnte die Menge mit seinen Worten mitreißen.سخنران توانست جمعیت را با کلماتش به هیجان آورد.
2 Akkusativ

چیزی را با خود بردن یا از جای خود کندن (معمولاً با نیروی زیاد)

  • Die Flut riss das kleine Haus mit sich.سیل خانه کوچک را با خود برد.
  • Der Sturm hat einige Bäume mitgerissen.طوفان چند درخت را از ریشه کند.