mitschnitten

ثبت کردن صدا یا تصویر با استفاده از دستگاه‌های ضبط، به ویژه در زمینه‌های حرفه‌ای یا فنی.

• Der Tontechniker schnitt die Live-Aufnahme des Konzerts mit höchster Präzision mit.صدابردار، ضبط زنده کنسرت را با بالاترین دقت انجام داد.
• Die Journalistin schnitt das Interview mit dem Politiker heimlich mit, um Beweise für seine Aussagen zu haben.روزنامه‌نگار مصاحبه با سیاستمدار را مخفیانه ضبط کرد تا شواهدی برای اظهارات او داشته باشد.

درک کردن، فهمیدن یا متوجه شدن نکته‌ای ظریف یا پنهان در یک مکالمه یا موقعیت.

• Obwohl er wenig sagte, schnitt er alles mit, was zwischen den Anwesenden besprochen wurde.اگرچه او کم حرف می‌زد، اما همه چیزهایی را که بین حاضران بحث می‌شد، درک می‌کرد.
• Sie war eine aufmerksame Zuhörerin, die selbst die subtilsten Nuancen in den Gesprächen mitschneiden konnte.او شنونده‌ای دقیق بود که می‌توانست حتی ظریف‌ترین تفاوت‌ها را در گفتگوها درک کند.