mitschwangen

همراه شدن با ریتم یا ملودی موسیقی، یا همراه شدن با حرکات رقص دیگران.

• Die Tänzer schwangen im Takt der Musik elegant mit, sodass ein harmonisches Gesamtbild entstand.رقصندگان با ظرافت با ریتم موسیقی همراه شدند، به طوری که تصویری هماهنگ ایجاد شد.
• Er versuchte, im Chor mitzuschwingen, doch seine Stimme passte nicht ganz zum Ensemble.او سعی کرد با گروه هم‌نوا شود، اما صدایش کاملاً با گروه هماهنگ نبود.

هم‌راستا شدن با یک روند، ایده یا احساس غالب در یک گروه یا جامعه.

• In dieser Zeit schwangen viele Intellektuelle mit den vorherrschenden politischen Strömungen mit, um Anerkennung zu finden.در آن زمان، بسیاری از روشنفکران برای کسب اعتبار با جریان‌های سیاسی غالب هم‌راستا شدند.
• Es ist wichtig, dass man nicht blindlings mit den Meinungen der Mehrheit mitschwingt, sondern eine eigene kritische Haltung bewahrt.مهم است که انسان کورکورانه با نظرات اکثریت همراه نشود، بلکه موضع انتقادی خود را حفظ کند.