mitsegeln
با قایق بادبانی سفر کردن (به عنوان خدمه یا مسافر)، همسفر شدن با قایق بادبانی
Beispiele
- Schon lange wünschte er sich, auf dem alten Einmaster seines Großvaters ''mitzusegeln.او مدت‌ها بود که آرزو داشت با قایق بادبانی تک‌دکله قدیمی پدربزرگش 'سفر کند'.
- Auch Urlauber, die noch nicht wissen, wie sich Segeln anfühlt, sind immer herzlich auf einem Segeltörn oder Segelreise Willkommen, können gern ''mitsegeln'' und dabei einen herrlichen Segelurlaub erleben.گردشگرانی که هنوز نمی‌دانند قایقرانی بادبانی چه حسی دارد نیز همیشه در یک سفر دریایی یا تور بادبانی مورد استقبال قرار می‌گیرند، می‌توانند با کمال میل 'همسفر شوند' و تعطیلات بادبانی فوق‌العاده‌ای را تجربه کنند.
Bedeutungen
1
intransitiv
همراه با کسی یا چیزی با قایق یا کشتی سفر کردن؛ در قایقرانی یا دریانوردی همراه شدن.
- Ich würde gerne bei deiner nächsten Reise mitsegeln.من دوست دارم در سفر بعدی شما همراهی کنم (با شما قایقرانی کنم).
- Sie sind mit einem Freund um die Welt mitgesegelt.آنها با یک دوست دور دنیا را با قایق سفر کردند.