mitsummen

Aussprache: /ˈmɪtzʊmən/
Wortzerlegung: mit·sum·men
فعل

زیر لب زمزمه کردن، همراه با آهنگ زمزمه کردن

Beispiele

  • Acht langsame und ruhige Songs über Liebe und Lust, dann Zugaben von den alten Platten, und da kam dann so viel Stimmung auf, dass das Publikum ''mitsummte'' und mitklatschte, wofür es aber Tadel von der Band gab („Wenn schon klatschen, dann bitte im Takt“).هشت آهنگ آرام و کند درباره عشق و هوس، سپس قطعاتی از صفحات قدیمی، و آنقدر شور و هیجان ایجاد شد که تماشاگران زیر لب زمزمه می‌کردند و دست می‌زدند، اما گروه از این کار انتقاد کرد («اگر قرار است دست بزنید، لطفاً با ریتم باشید»).

Bedeutungen

1 ohne Objekt / Akkusativ (Melodie)

همراه با دیگران یا با یک ملودی زمزمه کردن.

  • Als das Lied im Radio lief, begann sie leise mitzusummen.وقتی آهنگ از رادیو پخش شد، او آرام شروع به زمزمه کردن کرد.
  • Er summte die Melodie des Kinderliedes mit.او ملودی آهنگ کودکانه را زمزمه کرد.