mittelaltrig

میان‌سال، میانسال

Beispiele

• Aber als ein ''mittelaltriger'' Typ mit völlig uncoolen Jethosen und lila Skiern, die schon vor zehn Jahren "out" waren, an ihr vorbeischlurft, kann sich die Snowboarderin einen hämischen Kommentar nicht verkneifen.اما وقتی یک مرد میان‌سال با شلوارهای جت کاملاً از مد افتاده و اسکی‌های بنفش که ده سال پیش هم از مد افتاده بودند، از کنارش رد می‌شود، اسنوبوردسوار نمی‌تواند از یک اظهارنظر طعنه‌آمیز خودداری کند.
• Heute können sich nurmehr die ''mittelaltrigen'' oder rüstigen Mitbürger erinnern, welches Gesicht die Dörfer in den Dreißiger-, Vierziger- oder Fünfzigerjahren hatten.امروزه فقط شهروندان میان‌سال یا پرانرژی می‌توانند به یاد بیاورند که روستاها در دهه‌های سی، چهل یا پنجاه چه شکلی داشتند.
• Junge Frauen und Männer, aber auch ''mittelaltrige'' Frauen, Grossmütter und Teenager «wurden an den Haaren gezogen», in Polizeifahrzeuge verfrachtet und «von der Polizei geschlagen».زنان و مردان جوان، و همچنین زنان میان‌سال، مادربزرگ‌ها و نوجوانان «از مو کشیده شدند»، به خودروهای پلیس منتقل شدند و «توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفتند».