mitverursachen

Aussprache: /mɪtfɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaχən/
Wortzerlegung: mit·ver·ur·sa·chen
فعل

همراهی در ایجاد کردن، در بوجود آمدن چیزی شریک بودن

Beispiele

  • Wenn eine Berufskrankheit den Tod in einem zumindest nicht unerheblichen Maße ''mitverursacht'' hat, kann Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente bestehen.اگر یک بیماری شغلی تا حد قابل توجهی در مرگ "نقش داشته باشد"، ممکن است حق دریافت مستمری بازماندگان وجود داشته باشد.
  • Verursach'' du erst mal einen Unfall ''mit'', dann kannst du mir immer noch erzählen, dass man das doch leicht wegstecken kann.اول خودت یک تصادف "ایجاد کن"، بعداً به من بگو که می‌توان به راحتی از آن عبور کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در ایجاد یا به وجود آمدن یک وضعیت یا رویداد (اغلب منفی) نقش داشتن، یکی از عوامل بودن

  • Die schlechte Kommunikation hat den Konflikt mitverursacht.ارتباط ضعیف در ایجاد این درگیری نقش داشت.
  • Auch menschliches Versagen kann Naturkatastrophen mitverursachen.خطای انسانی نیز می‌تواند در ایجاد بلایای طبیعی نقش داشته باشد.