mitzudenken
در نظر گرفتن، به حساب آوردن، (همراه با دیگران) فکر کردن
Bedeutungen
1
(intransitiv)
در فرآیند فکری یا برنامهریزی دیگران مشارکت کردن، همفکری کردن.
- Es ist wichtig, dass alle Teammitglieder mitdenken und eigene Ideen einbringen.مهم است که همه اعضای تیم همفکری کنند و ایدههای خود را ارائه دهند.
- Bei diesem Projekt müssen wir alle mitdenken, um eine gute Lösung zu finden.در این پروژه همه ما باید همفکری کنیم تا راهحل خوبی پیدا کنیم.
2
(transitiv, selten) / (intransitiv, implizit)
چیزی را در نظر گرفتن، به آن فکر کردن یا آن را در برنامهریزی لحاظ کردن.
- Wir müssen die möglichen Risiken mitdenken, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما باید خطرات احتمالی را در نظر بگیریم، قبل از اینکه تصمیمی بگیریم.
- Hast du auch die Kosten für den Transport mitgedacht?آیا هزینههای حمل و نقل را هم در نظر گرفتهای؟