mitzugeben

Aussprache: /ˈmɪtˌt͡suːɡeːbn̩/

Wortzerlegung: mit·zu·ge·ben

Erweiterter Infinitiv

دادن (به کسی برای همراه بردن)، توصیه کردن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

چیزی را به کسی که در حال رفتن است، همراهش دادن.

Die Mutter hat ihrem Kind ein Pausenbrot für die Schule mitgegeben.مادر به فرزندش یک لقمه برای زنگ تفریح مدرسه همراه داد.
Ich habe ihm eine Nachricht für seinen Bruder mitgegeben.من یک پیام برای برادرش به او سپردم (همراهش دادم).

2 Dativ + Akkusativ

توصیه‌ای، پیامی یا درسی را به کسی منتقل کردن تا در آینده به کار گیرد.

Der Lehrer hat den Schülern wichtige Ratschläge für die Prüfung mitgegeben.معلم توصیه‌های مهمی را برای امتحان به دانش‌آموزان گوشزد کرد (همراهشان داد).
Was hat dir dein Vater für das Leben mitgegeben?پدرت چه چیزی را برای زندگی به تو آموخت (همراهت داد)؟