mitzureißen

Aussprache: /ˈmɪtˌt͡suːʁaɪ̯sn̩/

Worttrennung: mit·zu·rei·ßen

Erweiterter Infinitiv

با خود کشاندن، به هیجان آوردن، (کسی را) تحت تأثیر قرار دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با خود بردن یا کشیدن (مانند جریان آب یا باد).

Die Flut hat viele Häuser mitgerissen.سیل خانه‌های زیادی را با خود برد.
Der starke Wind riss die Blätter von den Bäumen mit.باد شدید برگ‌ها را از درختان کند و با خود برد.

2 Akkusativ

کسی را به شدت تحت تاثیر قرار دادن، هیجان‌زده کردن یا مجذوب کردن.

Seine Rede hat das Publikum mitgerissen.سخنرانی او حضار را به وجد آورد.
Die Begeisterung der Fans riss die Spieler mit.شور و شوق هواداران بازیکنان را هیجان‌زده کرد.