mitzuschneiden

Aussprache: /ˈmɪtˌt͡suːʃnaɪ̯dn̩/
Wortzerlegung: mit·zu·schnei·den
Erweiterter Infinitiv

(همراه با دیگران) بریدن، (چیزی را) ضبط کردن (صدا یا تصویر)

Bedeutungen

1 Akkusativ

صدا یا تصویر یک برنامه رادیویی، تلویزیونی یا رویداد زنده را ضبط کردن.

  • Er hat das Konzert im Radio mitgeschnitten.او کنسرت را از رادیو ضبط کرد.
  • Kannst du die Sendung für mich mitschneiden?می‌توانی این برنامه را برای من ضبط کنی؟
2 Akkusativ

به صورت غیرقانونی از یک منبع (مثلاً اینترنت) کپی یا دانلود کردن.

  • Viele Leute schneiden Filme aus dem Internet mit.بسیاری از مردم فیلم‌ها را از اینترنت کپی می‌کنند (دانلود غیرقانونی).
  • Es ist illegal, urheberrechtlich geschützte Musik mitzuschneiden.ضبط غیرقانونی موسیقی دارای حق کپی‌رایت غیرقانونی است.