mitzuteilen

Aussprache: /ˌmɪttsuːˈtaɪlən/

Wortzerlegung: mit·zu·tei·len

Erweiterter Infinitiv

اطلاع دادن، خبر دادن، به اشتراک گذاشتن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ / Akkusativ

خبری، اطلاعاتی یا تصمیمی را به کسی اطلاع دادن.

Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung so bald wie möglich mit.لطفاً تصمیم خود را در اسرع وقت به ما اطلاع دهید.
Er hat mir mitgeteilt, dass er umzieht.او به من اطلاع داد که در حال نقل مکان است.

2 Dativ + Akkusativ

احساسات، افکار یا تجربیات خود را با دیگری در میان گذاشتن.

Es ist wichtig, seine Gefühle dem Partner mitzuteilen.مهم است که احساسات خود را با شریک زندگی در میان بگذارید.
Sie teilte ihm ihre Sorgen mit.او نگرانی‌هایش را با او در میان گذاشت.