modellieren
مدل‌سازی کردن، شکل دادن، قالب زدن
Beispiele
- Nach vielen Jahren ''modellierte'' Donner im Auftrag der Stadt Wien die berühmt gewordenen Brunnenfiguren zum Bassin auf dem Neuen Markt (Donnerbrunnen).دونر پس از سال‌ها، به دستور شهر وین، مجسمه‌های مشهور فواره را برای حوض در میدان جدید (فواره دونر) مدل‌سازی کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به چیزی شکل دادن، آن را با دست یا ابزار به فرم خاصی درآوردن، معمولاً با مواد نرم مانند خاک رس یا خمیر.
- Der Künstler modelliert eine Figur aus Ton.هنرمند یک مجسمه از گل رس مدل‌سازی می‌کند.
- Sie modellierte ihr Haar zu einer eleganten Frisur.او موهایش را به یک مدل موی شیک شکل داد.
2
Akkusativ
در علوم کامپیوتر یا ریاضیات، یک سیستم یا فرآیند را با استفاده از مدل‌های ریاضی یا گرافیکی نمایش دادن.
- Ingenieure modellieren komplexe Systeme, um ihre Funktionsweise zu verstehen.مهندسان سیستم‌های پیچیده را مدل‌سازی می‌کنند تا نحوه عملکرد آن‌ها را درک کنند.
- Man kann das Klima mit speziellen Programmen modellieren.می‌توان آب و هوا را با برنامه‌های خاصی مدل‌سازی کرد.