abmoderieren

سخنان پایانی را گفتن، جمع‌بندی کردن (توسط مجری)

Beispiele

• Die Nachrichtensprecherin ''moderierte'' den Beitrag ''ab.گوینده خبر گزارش را جمع‌بندی کرد.
• Doch sie wurden von Jauch teilweise so ungeschickt an- und ''abmoderiert'' - vor allem die Überleitungen von einem zum anderen Gast gerieten sinnfrei -, dass die Runde wegen ihrer bisweilen unfreiwilligen Komik fast an einen Loriot-Sketch erinnerte.اما آنها توسط یائوخ گاهی چنان ناشیانه معرفی و جمع‌بندی می‌شدند - به خصوص انتقال از یک مهمان به مهمان دیگر بی‌معنی بود - که این دورهمی به دلیل کمدی ناخواسته خود تقریباً یادآور یک طرح لوریوت بود.

Bedeutungen