modifizieren
تغییر دادن، اصلاح کردن، تعدیل کردن
Beispiele
- Das Rezept sollte aber nur geringfügig ''modifiziert'' werden, sonst geht der charakteristische Geschmack verloren.اما دستور پخت باید فقط به مقدار کم «اصلاح» شود، وگرنه طعم مشخص خود را از دست می‌دهد.
- Sagt der andere Nein, könnten wir unsere Bitte ''modifizieren''.اگر دیگری نه بگوید، می‌توانیم درخواست خود را «تعدیل» کنیم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را کمی تغییر دادن یا اصلاح کردن تا بهتر یا مناسب‌تر شود.
- Wir müssen den Plan noch modifizieren.ما باید هنوز برنامه را اصلاح کنیم.
- Die Software wurde modifiziert, um neue Funktionen hinzuzufügen.نرم‌افزار برای افزودن قابلیت‌های جدید تغییر داده شد.