modulieren

Aussprache: /moduˈliːrən/
Wortzerlegung: mo·du·lie·ren
فعل

تغییر دادن، مدوله کردن، تنظیم کردن

Beispiele

  • Puffärmel an Blusen wirkten wie aufgeblasen, die knielangen Röcke ''modulieren'' Hüftpartie und Oberschenkel.آستین‌پفی‌ها روی بلوزها طوری به نظر می‌رسیدند که انگار باد شده‌اند، دامن‌های تا زانو نواحی باسن و ران را فرم می‌دهند و تعدیل می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک نوسان را تغییر دادن (مثلاً فرکانس، دامنه) (در تکنیک)

  • Der Sender moduliert das Signal.فرستنده سیگنال را مدوله می‌کند.
  • Man kann die Stimme modulieren, um verschiedene Effekte zu erzielen.می‌توان صدا را برای دستیابی به جلوه‌های مختلف تعدیل کرد.
2 intransitiv / Akkusativ (eine Tonart)

گام را تغییر دادن (در موسیقی)

  • Der Komponist moduliert geschickt von Dur nach Moll.آهنگساز ماهرانه از ماژور به مینور مدوله می‌کند.
  • Er modulierte die Melodie in eine andere Tonart.او ملودی را به گام دیگری تغییر داد.