mogeln

Aussprache: /ˈmoːɡl̩n/
Wortzerlegung: mo·geln
فعل

تقلب کردن، کلک زدن

Beispiele

  • Unser Kleiner versucht immer mal wieder zu ''mogeln.کوچولوی ما همیشه سعی می‌کند گاهی «تقلب کند».
  • Wenn Du beim Kartenspiel weiter ''mogelst,'' dann hören wir lieber auf zu spielen.اگر موقع ورق‌بازی باز هم «تقلب کنی»، بهتر است بازی را تمام کنیم.
  • Einmal wacht er auf und grinst uns so listig an, daß wir schon erschrecken und glauben, er habe ''gemogelt,'' und der ausgegebene Punsch sei umsonst gewesen.“Erich Maria Remarque: ''Im Westen nichts Neues.'' Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 136 f.,یک بار بیدار می‌شود و چنان زیرکانه به ما پوزخند می‌زند که می‌ترسیم و باور می‌کنیم که او «تقلب کرده» و پانچِ داده‌شده بیهوده بوده است.

Bedeutungen

1 intransitiv

تقلب کردن، کلک زدن (در بازی، امتحان)

  • Er hat bei der Prüfung gemogelt.او در امتحان تقلب کرد.
  • Man sollte nicht mogeln, um zu gewinnen.نباید برای بردن تقلب کرد.
2 sich

خود را گول زدن، میانبر زدن (sich mogeln)

  • Sie mogelte sich durch die Arbeit, anstatt sie gründlich zu erledigen.او به جای انجام کامل کار، آن را سرسری انجام داد.
  • Man kann sich nicht ewig durchs Leben mogeln.نمی‌توان تا ابد در زندگی تقلب کرد/سرسری گرفت.