herausmogeln

با زرنگی، حیله‌گری یا به صورت نامحسوس از یک موقعیت دشوار، مسئولیت یا تعهد فرار کردن یا خود را خلاص کردن.

• Er versuchte sich aus der Verantwortung zu mogeln.او سعی کرد خود را از زیر بار مسئولیت خلاص کند.
• Sie mogelte sich geschickt aus der unangenehmen Situation heraus.او به طرز ماهرانه‌ای خود را از موقعیت ناخوشایند کنار کشید.

چیزی را با زرنگی، پنهانی یا با حیله از جایی بیرون کشیدن یا خارج کردن.

• Der Dieb mogelte die wertvolle Halskette aus dem Museum heraus.دزد گردنبند گران‌بها را با حیله از موزه بیرون کشید.
• Er mogelte die Informationen aus den Akten heraus.او اطلاعات را با زیرکی از پرونده‌ها بیرون کشید.