monieren

ایراد گرفتن، انتقاد کردن، خرده گرفتن

Beispiele

• Ich ''monierte'' einen Mangel des Schrankes.من از نقصی در کمد ایراد گرفتم.
• Du ''monierst'' die Fehler, die ich in meiner Arbeit gemacht habe.تو از خطاهایی که در کارم انجام داده‌ام انتقاد می‌کنی.
• Die von den Wirten zur Abtrennung errichteten Glastüren stehen meist offen, um die Arbeit des Personals zu erleichtern, und ebenso oft sind Nichtraucher gezwungen, durch den Raucherbereich zu gehen, um etwa zu den Toiletten oder überhaupt erst zum Nichtraucherbereich zu gelangen – was der Verwaltungsgerichtshof bereits 2013 als nicht gesetzeskonform ''moniert'' hatte.درهای شیشه‌ای که توسط صاحبان رستوران‌ها برای جداسازی نصب شده‌اند، بیشتر اوقات باز می‌مانند تا کار پرسنل تسهیل شود، و به همان اندازه غیرسیگاری‌ها مجبورند برای رفتن به دستشویی‌ها یا اصلاً رسیدن به بخش غیرسیگاری از منطقه سیگاری عبور کنند - چیزی که دادگاه اداری قبلاً در سال ۲۰۱۳ به عنوان مغایر با قانون مورد انتقاد قرار داده بود.

Bedeutungen