„Wir stoßen außer den genannten orthographischen und phonetischen noch auf ''morphologische,'' semantische und syntaktische Probleme vielfältigster Art, die einer genauen Wortdefinition entgegenstehen.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 81 f.
ما علاوه بر مشکلات ارتوگرافیک و فونتیک ذکر شده، با مشکلات مورفولوژیک، معنایی و نحوی متنوعی روبرو هستیم که مانع از تعریف دقیق کلمه میشوند.
