motivieren

Aussprache: /motiˈviːʁən/
Wortzerlegung: mo·ti·vie·ren
فعل

انگیزه دادن، ترغیب کردن

Beispiele

  • Wir sollen die Arbeitnehmer mehr ''motivieren''.ما باید به کارمندان انگیزه بیشتری بدهیم.
  • Wie sind seine Absichten ''motiviert''?اهداف او چگونه توجیه (انگیزه) شده‌اند؟
  • Eine neue Studie der Oakland University will herausgefunden haben, dass eine Freundschaft zu einem Ex-Partner hauptsächlich von ‚dunklen Persönlichkeitszügen‘ und Sex ''motiviert'' ist.یک مطالعه جدید در دانشگاه اوکلند ادعا می‌کند که دوستی با یک شریک سابق عمدتاً با ویژگی‌های شخصیتی تاریک و رابطه جنسی انگیزه می‌گیرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden zu + Dativ)

به کسی انگیزه دادن یا او را تحریک کردن برای انجام کاری

  • Der Trainer motivierte die Mannschaft zum Sieg.مربی تیم را برای پیروزی تحریک کرد.
  • Gute Noten motivieren die Schüler zum Lernen.نمرات خوب دانش‌آموزان را به درس خواندن تشویق می‌کند.
2 sich

(sich motivieren) به خود انگیزه دادن یا خود را تحریک کردن

  • Er konnte sich nicht motivieren, Sport zu treiben.او نتوانست خود را برای ورزش کردن تحریک کند.
  • Manchmal muss man sich selbst motivieren.گاهی اوقات باید به خود انگیزه داد.