aufmucken

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌmʊkn̩/
Wortzerlegung: auf·mu·cken
فعل

اعتراض کردن، سرپیچی کردن، قد علم کردن (معمولاً بی‌نتیجه)

Beispiele

  • Muck'' bloß nicht ''auf!فقط اعتراض نکن!
  • Der Motor des uralten „Chicken-Truck“ von Jean-Michel Limandas ''muckt'' hörbar ''auf,'' dann springt er doch an.موتور کامیون قدیمی «مرغ» ژان-میشل لیماندا به وضوح اعتراض می‌کند، سپس روشن می‌شود.
  • Ein paar Rote ''mucken auf»'', sagte der eine Polizist.چند نفر از قرمزها اعتراض می‌کنند»، پلیس گفت.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

به صورت ناگهانی و اغلب با عصبانیت یا بی‌احترامی، در برابر یک دستور، قدرت یا وضعیت اعتراض کردن یا مقاومت نشان دادن.

  • Der Schüler wagte es nicht, gegen den Lehrer aufzumucken.دانش‌آموز جرأت نکرد در برابر معلم سرپیچی کند.
  • Wenn du aufmuckst, bekommst du Ärger.اگر اعتراض کنی، به دردسر می‌افتی.