muckeln

Aussprache: /ˈmʊkl̩n/
Wortzerlegung: mu·ckeln
فعل

خود را در چیزی پیچاندن و احساس امنیت و گرما کردن، لمیدن

Beispiele

  • Sie ''muckelte'' das Kind in eine weiche Wolldecke.او کودک را در یک پتوی نرم پیچاند.

Bedeutungen

1 intransitiv

یواشکی و بی‌صدا کاری انجام دادن، پچ‌پچ کردن

  • Sie muckelten im Flur, damit niemand sie hörte.آنها در راهرو پچ‌پچ می‌کردند تا کسی صدایشان را نشنود.
  • Die Kinder muckelten unter der Decke.بچه‌ها زیر پتو یواشکی حرف می‌زدند.
2 transitiv

بغل کردن، نوازش کردن (بیشتر در زبان محاوره)

  • Er muckelte sein Baby fest an sich.او نوزادش را محکم به خود چسباند.
  • Die Katze muckelte sich an ihren Besitzer.گربه خودش را به صاحبش چسباند.