muddeln

Aussprache: /ˈmʊdl̩n/
Wortzerlegung: mud·deln
فعل

شلخته کار کردن، بی‌نظم کار کردن، در گل و لای غلتیدن

Beispiele

  • Der Monteur hat die ganze Zeit an meiner Waschmaschine ''gemuddelt'' und jetzt funktioniert sie immer noch nicht.مکانیک تمام مدت روی ماشین لباسشویی من شلخته کار کرد و حالا هنوز هم کار نمی‌کند.
  • Heute habe ich den ganzen Tag nur ein bisschen zu Hause rumgeputzt und ''gemuddelt.امروز تمام روز فقط کمی در خانه تمیزکاری و بی‌نظم کاری کردم.
  • Das Schwein ''muddelt'' sich im Schlamm.خوک در گل و لای غلت می‌زند.

Bedeutungen

1 (بدون مفعول یا با Akkusativ)

(غیررسمی) شلخته کار کردن، درهم و برهم کردن، نامنظم عمل کردن

  • Er muddelt immer bei seinen Hausaufgaben.او همیشه تکالیفش را شلخته انجام می‌دهد.
  • Bitte muddel nicht so, sondern arbeite ordentlich!لطفاً اینقدر شلخته کار نکن، بلکه مرتب کار کن!