mundieren

پاک‌نویس کردن، نسخه نهایی را تهیه کردن

Beispiele

• Mundieren'' heißt in der Kanzleisprache, ein Konzept mit Beobachtung der nötigen äußerlichen Förmlichkeiten… solchergestalt ins Reine schreiben, daß es nachher durch Unterschrift und Besiegelung vollzogen werden kann.موندیرن" در زبان اداری یعنی پاک‌نویس کردن یک پیش‌نویس با رعایت تشریفات ظاهری لازم... به گونه‌ای که بعداً بتواند با امضا و مهر به اجرا درآید.
• Seine Durchlaucht lassen bitten, das Konzept mit der Schreibmaschine zu ''mundieren'' und nach Rückkehr vorzulegen‘, steckte ich alle Piecen in das Couvert, das ich schloß und noch am nämlichen Tage nach Berlin befördern ließ.سرکار علیه خواهش می‌کنند که پیش‌نویس با ماشین تحریر پاک‌نویس شود و پس از بازگشت ارائه گردد"، من تمام نامه‌ها را در پاکت گذاشتم که آن را بستم و همان روز به برلین فرستادم.

Bedeutungen