muntern

Aussprache: /ˈmʊntɐn/
Wortzerlegung: mun·tern
فعل

شاد کردن، سرحال آوردن، دلگرم کردن

Beispiele

  • Es ''munterte'' sie nicht gerade besonders, dass der Vater abgereist war.این موضوع او را چندان سرحال نیاورد که پدرش رفته بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سرحال کردن، شاداب کردن (معمولاً با مفعول)

  • Ein Spaziergang an der frischen Luft kann einen muntern.یک پیاده‌روی در هوای تازه می‌تواند آدم را سرحال کند.
  • Die Nachricht munterte ihn etwas.این خبر او را کمی سرحال کرد.
2 (intransitive/reflexive)

سرحال شدن، شاداب شدن (معمولاً به صورت انعکاسی و نادر)

  • Nach dem Kaffee munterte er sich.بعد از قهوه او سرحال شد.
  • Die Kinder munterten schnell nach dem Mittagsschlaf.بچه‌ها بعد از چرت ظهر سریع سرحال شدند.