muren
لنگر انداختن (کشتی)
Beispiele
- Kurz vor Ankunft in Whampoa kommt der Hafenmeister an Bord, um einen Platz anzuweisen; stellt sich derselbe nicht rechtzeitig ein, so handelt der Lootse nach bestem Ermessen. Vorschriftsmässig soll das Schiff in der guten Jahreszeit mit je 30 Faden, während der Orkanzeit mit je 45 Faden ''gemurt'' werden.“ [1873]اندکی قبل از رسیدن به Whampoa، رئیس بندر برای تعیین محل پهلوگیری می‌آید؛ اگر او به موقع حاضر نشود، راهنمای کشتی بر اساس بهترین قضاوت خود عمل می‌کند. طبق مقررات، کشتی باید در فصل خوب با ۳۰ فادوم و در فصل طوفان با ۴۵ فادوم لنگر انداخته شود.
Bedeutungen
1
nicht relevant
ایجاد یا تشکیل یک مانع طبیعی، به ویژه در مناطق کوهستانی، ناشی از ریزش سنگ یا برف.
- Nach dem starken Erdbeben murte die Bergflanke und blockierte die einzige Zufahrtsstraße.پس از زلزله شدید، دامنه کوه ریزش کرد و تنها جاده دسترسی را مسدود نمود.
- Die Lawine murte und schuf eine unüberwindbare Barriere im Tal.بهمن ریزش کرد و مانعی غیرقابل عبور در دره ایجاد نمود.