murksen
بد کار کردن، سرهم‌بندی کردن، ناقص انجام دادن
Beispiele
- Er ''murkst'' und ''murkst'' und wird nicht fertig mit seinem Gesellenstück.او مدام سرهم‌بندی می‌کند و کار شاهکارش تمام نمی‌شود.
- Sieh doch nur, wie er ''murkst,'' er schlägt die Schrauben bis zum Kopf mit dem Hammer ein!فقط نگاه کن چطور دارد بد کار می‌کند، او پیچ‌ها را با چکش تا ته می‌کوبد داخل!
Bedeutungen
1
Intransitiv / an + Dativ
کاری را بد انجام دادن، خرابکاری کردن، سرهم‌بندی کردن.
- Der Handwerker hat die Reparatur völlig gemurkst.صنعتگر تعمیر را کاملاً خراب کرده است.
- Er murkst immer an seinen Projekten herum.او همیشه پروژه‌هایش را خراب می‌کند.