abmurksen

Aussprache: /apˈmʊrksn̩/
Wortzerlegung: ab·murk·sen
فعل

کشتن، سر به نیست کردن (عامیانه، خشن)

Beispiele

  • Immer, wenn ein Spatz gegen ein Fenster geprallt war, drückte ich mit dem Besen dagegen und ''murkste'' ihn ''ab.هر وقت گنجشکی به پنجره می‌خورد، من با جارو به آن فشار می‌آوردم و آن را می‌کشتم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کشتن، به قتل رساندن (مثلاً یک شخص، یک حیوان) (عامیانه، خشن)

  • Der Gangster hat seinen Rivalen abgemurkst.گانگستر رقیبش را کشت.
  • Manche Leute murksen Insekten einfach ab, ohne nachzudenken.برخی افراد حشرات را بدون فکر کردن می‌کشند.
2 Akkusativ

چیزی را خراب کردن، از بین بردن (عامیانه، مجازی)

  • Er hat die Präsentation total abgemurkst.او ارائه را کاملاً خراب کرد.
  • Mit dieser Entscheidung murkst du deine Karriere ab.با این تصمیم، تو حرفه‌ات را نابود می‌کنی.