musen
پوره کردن، له کردن
Beispiele
- Die Knechte und Mägde ''musten'' die Früchte mit den Füßen.خدمتکاران میوه‌ها را با پا له می‌کردند.
- Die Nahrung wurde enthäutet, geschält und zerkleinert, d. h. ''gemust'', kleingeschnitten oder zermahlen angeboten.غذا پوست کنده، پوست گرفته و خرد شده، یعنی پوره شده، خرد شده یا آسیاب شده ارائه می‌شد.
Bedeutungen
1
kein Akkusativ (intransitiv)
عمل کردن یا خلق کردن تحت تأثیر الهام هنری یا خلاقانه، به ویژه در اشاره به موزها (الهه هنر و علم در اساطیر یونان).
- Der Dichter schien in dieser Nacht besonders zu musen, denn seine Verse flossen nur so.به نظر می‌رسید شاعر در آن شب به ویژه الهام گرفته است، زیرا اشعارش روان بودند.
- Die Komponistin verbrachte Stunden damit, am Klavier zu sitzen und zu musen, bis die Melodie Gestalt annahm.آهنگساز ساعت‌ها پشت پیانو نشست و الهام گرفت تا زمانی که ملودی شکل گرفت.