müssen

Aussprache: /ˈmʏsn̩/
Wortzerlegung: müs·sen
فعل

بایستن، مجبور بودن

Beispiele

  • Jeder Mensch ''muss'' sterben.هر انسانی باید بمیرد.
  • Der Mensch ''muss'' sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.انسان باید از مغزش استفاده کند، وگرنه کندذهن می‌شود.
  • Er hat es gegen seine Überzeugung getan; doch nach dem ausdrücklichen Befehl hat er es tun ''müssen.او این کار را علیه اعتقادش انجام داد؛ اما پس از دستور صریح، ناچار شد آن را انجام دهد.
  • Ich habe es nicht ''müssen'', aber ich habe es getan: …من مجبور نبودم، اما این کار را انجام دادم: ...

Bedeutungen

1 Modalverb (mit Infinitiv)

باید، مجبور بودن (به دلیل ضرورت، قانون، یا وظیفه).

  • Ich muss jetzt gehen.من الان باید بروم.
  • Du musst deine Hausaufgaben machen.تو باید تکالیفت را انجام دهی.
2 Modalverb (mit Infinitiv)

حتماً، قطعاً (بیان احتمال قوی یا فرض).

  • Er muss sehr müde sein.او حتماً خیلی خسته است.
  • Das muss die richtige Antwort sein.این حتماً پاسخ صحیح است.