ausmustern

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌmʊstɐn/

Worttrennung: aus·mus·tern

فعل

کنار گذاشتن، رد کردن، از رده خارج کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas ausmustern)

از رده خارج کردن، کنار گذاشتن یا بازنشسته کردن تجهیزات، وسایل یا پرسنل به دلیل عدم کارایی، فرسودگی یا قدیمی بودن.

Die alte Maschine wurde ausgemustert und durch eine neue ersetzt.ماشین قدیمی از رده خارج شد و با یک ماشین جدید جایگزین گردید.
Viele Soldaten wurden nach dem Krieg ausgemustert.بسیاری از سربازان پس از جنگ بازنشسته شدند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas ausmustern)

رد کردن، حذف کردن یا جدا کردن موارد، کاندیداها یا درخواست‌های نامناسب، معیوب یا ناکافی.

Die Kommission musste viele ungeeignete Bewerbungen ausmustern.کمیسیون مجبور شد بسیاری از درخواست‌های نامناسب را رد کند.
Dieser Stoff wurde wegen seiner Fehler ausgemustert.این پارچه به دلیل نقص‌هایش کنار گذاشته شد.