nähern

Aussprache: /ˈnɛːɐn/
Worttrennung: nä·hern
فعل

نزدیک شدن، نزدیک‌تر شدن

Bedeutungen

1 sich + Dativ (به چه چیزی نزدیک شدن) یا sich + an + Akkusativ (به چه چیزی نزدیک شدن)

نزدیک شدن یا نزدیک‌تر شدن به یک مکان، شخص، زمان یا وضعیت.

  • Der Zug nähert sich dem Bahnhof.قطار به ایستگاه نزدیک می‌شود.
  • Er näherte sich dem Feuer, um sich zu wärmen.او برای گرم شدن به آتش نزدیک شد.
2 sich + Dativ (به چه چیزی شبیه شدن)

شبیه شدن یا نزدیک شدن از نظر شباهت، مقدار یا کیفیت.

  • Seine Leistung nähert sich der Perfektion.عملکرد او به کمال نزدیک می‌شود.
  • Die beiden Theorien nähern sich in einigen Punkten an.این دو نظریه در برخی نقاط به هم نزدیک می‌شوند.