nehmen

چیزی را با دست یا ابزار برداشتن، گرفتن یا در دست گرفتن.

• Er nimmt das Buch vom Tisch.او کتاب را از روی میز برمی‌دارد.
• Bitte nehmen Sie Platz.لطفاً بنشینید.

مصرف کردن یا خوردن غذا، نوشیدنی یا دارو.

• Sie nimmt jeden Morgen eine Tablette.او هر روز صبح یک قرص مصرف می‌کند.
• Wir nehmen jetzt eine Pause und essen etwas.ما الان استراحت می‌کنیم و چیزی می‌خوریم.

انتخاب کردن یا سفارش دادن چیزی، به ویژه در رستوران یا هنگام خرید.

• Ich nehme das Schnitzel mit Pommes.من شنیتسل با سیب‌زمینی سرخ‌کرده را انتخاب می‌کنم.
• Welchen Anzug möchten Sie nehmen?کدام کت و شلوار را می‌خواهید انتخاب کنید؟

استفاده کردن از وسیله نقلیه، سوار شدن بر آن.

• Wir nehmen den Bus zur Arbeit.ما با اتوبوس به سر کار می‌رویم.
• Er hat den ersten Zug nach Berlin genommen.او اولین قطار به برلین را سوار شد.

پذیرفتن یا قبول کردن چیزی مانند پیشنهاد، هدیه، چالش یا مسئولیت.

• Sie hat mein Angebot angenommen.او پیشنهاد مرا پذیرفت.
• Er nimmt die Herausforderung an.او این چالش را می‌پذیرد.

اشغال کردن یا نیاز داشتن به مقدار مشخصی از زمان یا فضا.

• Diese Aufgabe nimmt viel Zeit in Anspruch.این وظیفه زمان زیادی می‌برد.
• Das neue Sofa nimmt den ganzen Raum ein.مبل جدید تمام اتاق را اشغال کرده است.

خودکشی کردن (در ساختار sich das Leben nehmen).

• Er hat sich das Leben genommen.او به زندگی خود پایان داد.
• Die Nachricht war so schlimm, dass sie sich das Leben nehmen wollte.خبر آنقدر بد بود که او می‌خواست به زندگی خود پایان دهد.

تعیین کردن یا درخواست کردن مبلغی به عنوان قیمت یا هزینه.

• Wie viel nehmen Sie für diese Reparatur?شما چقدر برای این تعمیرات هزینه می‌گیرید؟
• Sie nehmen viel Geld für ihre Dienstleistungen.آنها برای خدماتشان پول زیادی می‌گیرند.