teilnehmen

Aussprache: /ˈtaɪ̯lˌneːmən/

Worttrennung: teil·neh·men

فعل

شرکت کردن، همدردی کردن

Bedeutungen

1 an + Dativ (an jemandem / etwas teilnehmen)

شرکت کردن یا حضور داشتن در یک رویداد، جلسه، کلاس، مسابقه یا فعالیت.

Viele Studenten nehmen an der Konferenz teil.بسیاری از دانشجویان در کنفرانس شرکت می‌کنند.
Wir möchten an Ihrem Workshop teilnehmen.ما می‌خواهیم در کارگاه شما شرکت کنیم.

2 an + Dativ (an jemandem / etwas teilnehmen)

ابراز همدردی کردن با کسی، شریک غم و رنج کسی بودن.

Ich nehme an Ihrem Leid teil und wünsche Ihnen viel Kraft.من با غم شما همدردی می‌کنم و برایتان آرزوی صبر دارم.
Sie nahm an der Trauerfeier teil.او در مراسم ترحیم شرکت کرد (همدردی کرد).