hernehmen

چیزی را از جایی یا کسی گرفتن، تهیه کردن یا آوردن.

• Ich habe mir ein Buch von der Bibliothek hergenommen.من کتابی را از کتابخانه گرفتم.
• Er nahm sich Werkzeug von seinem Nachbarn her.او ابزاری را از همسایه‌اش گرفت.

چیزی (اطلاعات، ایده) را از منبعی استخراج کردن یا به دست آوردن.

• Er hat viele Ideen aus diesem Buch hergenommen.او ایده‌های زیادی از این کتاب گرفته است.
• Wir nehmen die Daten von der offiziellen Webseite her.ما داده‌ها را از وب‌سایت رسمی استخراج می‌کنیم.

کسی را به شدت سرزنش کردن، با کسی بدرفتاری کردن، کسی را زیر سوال بردن (sich hernehmen).

• Du darfst dich nicht so über deine Kollegen hernehmen.تو نباید اینطور همکارانت را سرزنش کنی.
• Sie nahm sich den Praktikanten wegen seines Fehlers her.او کارآموز را به خاطر اشتباهش سرزنش کرد.