nähren

Aussprache: /ˈnɛːʁən/
Worttrennung: näh·ren
فعل

تغذیه کردن، پرورش دادن، تقویت کردن

Beispiele

  • Die Beobachtungen ''nähren'' meinen Verdacht.مشاهدات، سوء ظن مرا تقویت می‌کنند.
  • Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende ''nährt.این یک دوئل با نمایشی بود که هر افسانه‌ای را تغذیه می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

غذا دادن به موجود زنده، تغذیه کردن، خوراک رساندن.

  • Die Mutter nährt ihr Baby mit Muttermilch.مادر نوزادش را با شیر مادر تغذیه می‌کند.
  • Gute Erde nährt die Pflanzen und lässt sie gedeihen.خاک خوب گیاهان را تغذیه می‌کند و باعث رشد آنها می‌شود.
2 Akkusativ

احساسات، امیدها یا افکار را در خود پروردن، تقویت کردن یا حفظ کردن.

  • Sie nährt die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.او امید به آینده‌ای بهتر را در خود می‌پروراند.
  • Er nährt einen tiefen Groll gegen seinen ehemaligen Partner.او کینه‌ای عمیق نسبت به شریک سابق خود در دل دارد.