nach Lust und Laune

Aussprache: /naːx ˈlʊst ʊnt ˈlaʊ̯nə/
Worttrennung: nach Lust un·d Lau·ne
اصطلاح

هر وقت که دلش خواست، هر طور که میلش کشید، کاملاً اختیاری

Bedeutungen

1

انجام کاری بدون برنامه یا نظم مشخص، بر اساس میل و خواسته لحظه‌ای؛ دلخواه.

  • Er kommt und geht, wie es ihm nach Lust und Laune passt.او هر وقت دلش خواست می‌آید و می‌رود.
  • Sie entscheidet nach Lust und Laune, was sie heute essen möchte.او بر اساس میلش تصمیم می‌گیرد که امروز چه چیزی بخورد.
  • Das Kind spielt nach Lust und Laune im Garten.کودک هر طور که دلش خواست در باغ بازی می‌کند.