nach Strich und Faden

Aussprache: /naːx ˌʃtʁɪç ʊnt ˈfaːdn̩/
Worttrennung: nach Strich un·d Fa·den
اصطلاح

اساسی، حسابی، تمام و کمال

Bedeutungen

1

به طور کامل، اساسی، بدون هیچ استثنایی، از ابتدا تا انتها.

  • Er hat die Wohnung nach Strich und Faden gereinigt, bevor die Gäste kamen.او قبل از آمدن مهمانان، خانه را حسابی تمیز کرد.
  • Der Chef hat ihn nach Strich und Faden für seine Fehler kritisiert.رئیس او را به خاطر اشتباهاتش به طور کامل مورد انتقاد قرار داد.
  • Sie hat das Buch nach Strich und Faden gelesen und alle wichtigen Informationen notiert.او کتاب را تمام و کمال خواند و تمام اطلاعات مهم را یادداشت کرد.