nach dem Mond gehen

Aussprache: /naːx deːm moːnt ˈɡeːən/
Worttrennung: nach ·dem ·Mon·d ·ge·hen
اصطلاح

دقیق نبودن (در مورد ساعت)، عقب بودن، از زمان عقب بودن

Bedeutungen

1

وقتی ساعت یا زمان‌بندی دقیق نیست و از زمان واقعی عقب‌تر است.

  • Meine Uhr geht nach dem Mond, sie ist immer zu spät.ساعت من دقیق نیست، همیشه دیر را نشان می‌دهد.
  • Entschuldigung, ich bin spät dran, meine Zeit ging wohl nach dem Mond.ببخشید دیر رسیدم، انگار زمان‌بندی من دقیق نبود.
  • Das alte Radio ging immer nach dem Mond, wir konnten uns nie darauf verlassen.آن رادیوی قدیمی همیشه از زمان عقب بود، ما هرگز نمی‌توانستیم به آن تکیه کنیم.