nach den Sternen greifen

این اصطلاح به معنای داشتن آرزوها و اهداف بسیار بزرگ، جاه‌طلبانه و گاهی غیرواقعی است که رسیدن به آن‌ها دشوار یا غیرممکن به نظر می‌رسد.

• Er will nicht nur ein erfolgreicher Musiker werden, er will nach den Sternen greifen und die Welt verändern.او نه تنها می‌خواهد یک موسیقیدان موفق شود، بلکه می‌خواهد به دنبال ستارگان باشد و دنیا را تغییر دهد.
• Manche Leute sagen, ihre Pläne seien zu ehrgeizig, aber sie will nach den Sternen greifen.برخی می‌گویند برنامه‌های او بیش از حد جاه‌طلبانه است، اما او می‌خواهد به دنبال ستارگان باشد.
• Es ist gut, hohe Ziele zu haben, aber man sollte nicht völlig nach den Sternen greifen und die Realität vergessen.داشتن اهداف والا خوب است، اما نباید کاملاً به دنبال ستارگان رفت و واقعیت را فراموش کرد.