nach sich ziehen

Aussprache: /ˈnaːχ zɪç ˈt͡siːən/
Worttrennung: nach ·sich ·zie·hen
اصطلاح

به دنبال داشتن، در پی داشتن، منجر شدن به

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای ایجاد کردن یا به وجود آوردن عواقب، نتایج یا پیامدهایی است. معمولاً برای بیان نتایج منفی یا ناخواسته به کار می‌رود.

  • Die Entscheidung wird weitreichende Folgen nach sich ziehen.این تصمیم عواقب گسترده‌ای را به دنبال خواهد داشت.
  • Der Unfall hat schwere Verletzungen nach sich gezogen.این تصادف جراحات شدیدی را در پی داشت.
  • Solche Handlungen ziehen immer Probleme nach sich.چنین اقداماتی همیشه مشکلاتی را به دنبال دارند.