nachahmen

Aussprache: /ˈnaːxˌʔaːmən/
Wortzerlegung: nach·ah·men
فعل

تقلید کردن، الگو قرار دادن، شبیه‌سازی کردن

Beispiele

  • Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders ''nachzuahmen.او همیشه سعی می‌کرد از رفتار برادر بزرگترش تقلید کند.
  • Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und ''nachgeahmt.'' Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.برای برخی مشکلات عملی، آلمان شرقی حتی راه‌حل‌های خوبی پیدا کرد. اکنون در ایالت‌های قدیمی فدرال نیز سرانجام با گشاده‌رویی بیشتری مورد بحث قرار گرفته و الگوبرداری می‌شوند. به مهدکودک‌ها، مدارس تمام‌وقت و پلی‌کلینیک‌ها فکر کنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از کسی یا چیزی تقلید کردن، رفتار، صدا یا سبک کسی را بازتولید کردن

  • Kinder ahmen oft das Verhalten ihrer Eltern nach.بچه‌ها اغلب رفتار والدین خود را تقلید می‌کنند.
  • Er kann Tierstimmen perfekt nachahmen.او می‌تواند صدای حیوانات را کاملاً تقلید کند.