nachbessern

Aussprache: /ˈnaːxbɛsɐn/
Wortzerlegung: nach·bes·sern
فعل

اصلاح کردن، بهبود بخشیدن، دوباره کاری کردن

Beispiele

  • Hier muss noch mal ''nachgebessert'' werden, hier wölbt sich das Furnier.اینجا باید دوباره کاری شود، روکش چوب برجسته شده است.
  • Nach Bayern muss auch Hessen sein Verfassungsschutzgesetz ''nachbessern.هسن نیز باید قانون امنیت داخلی خود را پس از باواریا اصلاح کند.

Bedeutungen

1 etwas nachbessern (Akkusativ)

ایرادات یا نواقص چیزی را که قبلاً انجام شده یا تحویل داده شده است، برطرف کردن و بهبود بخشیدن

  • Der Handwerker musste die fehlerhafte Installation noch einmal nachbessern.صنعتگر مجبور شد نصب معیوب را یک بار دیگر اصلاح کند.
  • Wir müssen den Entwurf noch nachbessern, bevor wir ihn einreichen können.ما باید پیش‌نویس را قبل از اینکه بتوانیم آن را ارائه دهیم، هنوز بهبود ببخشیم.