nachdrücklich

با قاطعیت، اصرار و تأکید زیاد بیان شده یا انجام شده؛ به طوری که پیام به طور کامل منتقل شود.

• Sie forderte nachdrücklich eine sofortige Antwort.او قاطعانه خواستار پاسخی فوری شد.
• Er betonte nachdrücklich die Wichtigkeit des Projekts.او به شدت بر اهمیت پروژه تأکید کرد.
• Der Lehrer ermahnte die Schüler nachdrücklich, pünktlich zu sein.معلم به طور جدی به دانش‌آموزان تذکر داد که وقت‌شناس باشند.

ماندگار و اثرگذار؛ چیزی که تأثیر قوی و طولانی‌مدتی بر جای می‌گذارد (کاربرد کمتر رایج).

• Sein Auftritt hinterließ einen nachdrücklichen Eindruck.اجرای او تأثیر ماندگاری بر جای گذاشت.
• Die nachdrückliche Botschaft des Films regte zum Nachdenken an.پیام اثرگذار فیلم، تفکر را برانگیخت.
• Diese Erfahrung hatte eine nachdrückliche Wirkung auf ihre Entscheidung.این تجربه تأثیر قاطعی بر تصمیم او داشت.