nachfeiern

Aussprache: /ˈnaːxˌfaɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: nach·fei·ern
فعل

بعداً جشن گرفتن، جبران کردن (جشن)

Beispiele

  • Wir wollen im kleinen Kreis heiraten und dann im Sommer bei meinen Schwiegereltern auf dem Hof ''nachfeiern''.می‌خواهیم در جمعی کوچک ازدواج کنیم و سپس در تابستان نزد خانواده همسرم در مزرعه جشن بگیریم.
  • Ich bin dann im Urlaub, aber im März wird groß ''nachgefeiert'', versprochen!من آن موقع در تعطیلات هستم، اما در ماه مارس جشن بزرگی خواهیم گرفت، قول می‌دهم!

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) / ohne Objekt

جشنی را که در زمان اصلی امکان‌پذیر نبوده، در زمانی دیرتر برگزار کردن.

  • Wir konnten seinen Geburtstag nicht pünktlich feiern, aber wir werden ihn nächste Woche nachfeiern.ما نتوانستیم تولد او را به موقع جشن بگیریم، اما هفته آینده آن را جشن خواهیم گرفت.
  • Die Hochzeit wurde wegen Krankheit verschoben und später nachgefeiert.عروسی به دلیل بیماری به تعویق افتاد و بعداً جشن گرفته شد.